一首英文童诗带给孩子的英语学习力 关于儿童英语学习,铺天盖地的英语学习班和教学理念为我们提出了很多学习的方法。似乎,“语言环境”和“学习兴趣”成了最首要的要解决的问题。 关于语言环境,这是每一门外语学习都会面临的问题。我们用到的方法大多离不开学校、英语学习班、英语书、动画视频等学习方式。不过在这个过程中,不少孩子也会因为读不好,听不懂觉得英语难学枯燥,从而害怕或者反感学习英语。长此以往,就会离英语越来越远。 《湛蓝、湛蓝》这本书,刚好解决了这个问题。空说无力,我们先一睹为快。 Cotton clouds. Morning light. Blue on blue. White on white. 棉花般的云朵, 洁白、洁白。 晨光里的天空, 湛蓝、湛蓝! Singing, swinging outdoor play. White on blue on sunny day. Gray on gray. Dark and glooming. Black on black. Storm is looming. 唱歌,跳绳,在户外玩耍。 蓝天,白云,天气晴朗! 乌云忽涌,狂风大作。 变天了!凉风扑面。 Thunder! Lightening! Raging, roaring. Rain on rain on rain is pouring. Steaming,gushing, Racing,rushing. Rain on rain on rain. 电闪! 雷鸣! 轰隆隆!咔嚓嚓! 瓢泼大雨,倾盆而下。 哗啦哗啦,急促疯狂。 瓢泼大雨,倾盆而下。 Moon rises.Golden glow. Glitter stars,twinkling light. Black on gold… 月亮升起,景色光芒。 星星闪闪,眨着眼。 蒙蒙黑,微微亮…… 《湛蓝、湛蓝》的英语学习力 ① 把单词融入童诗里——学得快 书中的童诗基本是由单词的简单组合而成,并没有长句和复杂句型,但是朗朗上口,生动细腻。孩子在读诵时可以更专注地记忆单词并感受童诗的优美,非常容易记忆和背诵。很有中国经典古诗“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”的巧妙。 ② 不停重复——记得牢 即便是学习母语起初,也要反复阅读、书写。我们的小学低年级学段语文也是如此不断地反复练习的。在《湛蓝、湛蓝》中,单词的“短、频”出现可以帮助孩子在不断重复中牢牢记住词汇。 ③ 把句子写得充满律动——朗朗上口,孩子喜欢读 “blue on blue”“white on white”……这么富有律动和节奏感的简单句子,读起来朗朗上口,意境欢快。孩子在边玩儿边读的过程中就学会了英语,还能很好地培养孩子的英语语感和口语能力。 ④ 把童诗写得生活化——寓教于乐,孩子好理解 《湛蓝、湛蓝》写的是一场夏日暴风雨的场景。夏日的暴风雨是常见场景,我们都亲身经历感受过。读起来,可以帮助孩子更好理解,还能产生共鸣。一起边学习英语边体会夏日暴风雨的过程。 ⑤ 把生活化的场景写得生动细腻——提高孩子的观察能力和英语阅读水平。 戴安娜·怀特把晴天、下雨前,下雨中,雨过天晴的每一个细节都描写得十分生动,仿佛大雨就在身边。而整个场景,只用寥寥数语,表达简单、细腻、准确,没有丝毫拖泥带水。阅读的过程,也成了引导孩子如何细致观察事物变化的方法,孩子的英语阅读能力也在潜移默化中被逐渐熏陶和渗透。 |