英语儿童诗不仅行文简洁明快、语言凝练生动,而且富有跳跃性和节奏感,字里行间极 具想象的空间,有一定的美学价值。在平时教学中,许多教师只把教学目标停留在认读词句、了解大意、熟读成诵的层面上,有意无意地弱化或虚化儿童诗的欣赏教学,未能充分挖掘诗歌本身所蕴含的美育效能。因此,我们引领学生浸润诗境、点燃诗情,体悟儿童诗的无限活力与张力,力求让英语课堂焕发诗性的光彩、充盈生长的力量! —、浸润诗境 朱光潜说“诗是培养趣味的最好的媒介”。儿童诗与儿童有着天然的契合之处,是特定情境里的触情之语,是充满童真、童趣的艺术天地,要想让学生走进儿童诗的艺术世界,教师要着力创设与之相适宜的教学情境,触动儿童的情感,激发儿童学诗的兴趣,为儿童搭建进入儿童诗天地的“入口”。 小学生年龄小、生活阅历少、注意力易分 散,因此需要教师充分运用多种教学手段,营 造诗意的学习情境,调动学生自身的情感积 淀,唤起学生自己的审美想象,激发他们的学 习热情,带领他们融情入景,享受心旷神怡的 儿童诗境地。译林版牛津小学英语四年级下册 Unit 5 The seasons是一首语言生动、富有童趣的儿童诗,描写了四季的气候特征和人们的节气特色活动,抒发了作者对大自然的热爱和赞美之情。教学时,笔者通过多媒体播放富有动感和色彩的四季图片或视频、悦耳动听的应季配乐,带领学生走进春、夏、秋、冬多彩多姿的旖旎风光中,借由教师标准地道的范读和恰到好处的肢体动作,营造出绚烂多彩、动感十足 的诗、音、画的艺术氛围,从而叩开儿童的情感大门,顺利地步入英语儿童诗的学习。 二、点燃诗情 诗歌是一切知识的菁华,是“强烈感情的自发涌流”。学生在诵读与赏析儿童诗的过程中,怡情养性,润泽心灵,为诗意童年注入生长的精神力量。 (一) 诵读与涵泳:陶冶美好情感 “诗不仅供阅读,还要发出声音来吟,而且要放声音来咏,这样才能陶冶性情。”可见,儿童诗须反复诵读与涵泳,方可体会其节奏与韵律之精妙,获得独特而深刻的审美体验,受到美好情感的熏陶,逐步形成良好的个性和健全的人格。 儿童诗How are you, blue blue sky"不仅有一定的美学意蕴,还有丰富的情感元素。教学时,笔者主要通过设计两个层次的诵读,让整个课堂书声琅琅、诗意流淌。第一层次:读出诗的节奏与韵律。读准字音,了解大意,注意节奏、停顿、轻重缓急与语调的处理。 (二) 赏析与比较:丰厚文化素养 英语诗歌承载着英语国家丰厚的语言知识、风土人情、传统习俗、生活方式,渗透着英语民族大量的思维方式、文化意识和价值取向。英语诗歌的赏析与比较,可以让学生进一 步增强对本国文化的自豪感,加深对多元的世界文化的尊重、包容与理解,提升跨文化意识和用英语进行交际的能力。笔者介绍Arthur Cooper翻译的唐诗《静夜思》(Night Thoughts) 时,学生感到既惊讶又自豪,纷纷表示要把祖国璀燦的诗文化向世界传播和推广;赏析 William Wordsworth 的“To the Cuckoo”时,学生想象自己是自由飞翔的布谷鸟,浸润在英语诗歌原汁原味的优美意境与文化底蕴中。 儿童诗以其丰富的想象、纯真的童心和欢跃的灵性,魔力般地吸引着学生,激起了他们心灵深处诗的花朵。让我们和学生一起漫步英语儿童诗的百花园,品味凝练又生动的语言,去领悟那高远又优美的意境,去感受那纯真又丰富的情感,去把握那饱满又隽永的意蕴,在英语儿童诗的美丽芬芳里精彩绽放! |