“我的孩子三岁了,是该读0-3岁的英文书,还是该读4-8岁的英文书?书太幼稚了,我怕孩子没兴趣,英文太难了,我怕孩子读不懂。” 类似的问题,我不是从一位妈妈那里听到的,这几乎是每个妈妈的忧虑,也许说“焦虑”更恰当。
我听着都感到纠结得四分五裂!有那么严重吗?用那么紧张吗?可以不那么较真吗?我的孩子都18岁了,最感兴趣的是那本Baby Kiss的书,按一下,听到婴儿响亮地亲一口,多好玩儿啊,她读了好几遍,我也凑热闹跟着按了好几下,就爱听baby 的 kisses。谁说我一个大人不能享受孩子的书了?何况孩子们呢?咱别忘了,读书是享受,我们希望的是培养终生的读者。孩子爱读英文书了,你想让他学不会英文都不可能。
咱国内的孩子读英文,还真不能单一地凭年龄或者是阅读水平,来规范孩子“该读什么”,因为孩子们英语水平的高低,或者是否接触过英语,受到地区、经济条件、家庭境况和教育资源等等的客观条件的影响。有十多岁的孩子刚接触ABC的,也有四岁的孩子能读英文句子的。就连国外给他们本土孩子们出版的书,也不能兼顾文字的深浅、多少和内容的成熟程度、故事的兴趣点。比如,这本书是给4-8岁的孩子的,讲的是上网的事情,话题比较成熟,但是文字却是很简单,每一页只有一短句话或一两个字。
而下面这本书是给幼儿园的孩子的,出版商在书后推荐的年龄是0岁以上,而它的词汇量却比上面这本书大得多。因为上面这本书,是为大一点的孩子自己独立阅读的,下面这一本书是父母给孩子读的,或者带着孩子读的。
所以,两本书,不能光根据图书的词汇量来选择,因为他们的侧重点不同。
第一次海淘父母的选书,热火朝天,比较盲目,有人把两位法语老师要的法语书也选进去了。书商的仓库也“炸了窝”,于是,为了帮两头的忙,我主动承担起了为大家筛选图书的责任。
书商按北美母语小读者们的年龄,把读者群划分的三个组:0-3岁,4-8岁(有的出版商划分为4-7岁),8-12岁。实际上,这个标准对我们意义不大,我们顶多用它做一个选书的参考。因为普遍来讲,国内孩子的阅读和国外的孩子存在着“时差”:英语国家的孩子在幼儿园看的书也够我们小学生“啃”一气的。所以,咱的孩子们英文泛读存在的不仅是年龄、兴趣不符的问题,还有语言基础的问题。在为咱们孩子选书的时候,单纯地按年龄一刀切是欠科学的。因此,当我给孩子组合打包套餐书的时候,我照顾的不是某个孩子,而是考虑到所有的孩子。用大概这个示意图比较母语孩子的阅读和外语孩子的阅读,看上去更直观一点。
另外,当初我给每个年龄段的读物划分了男女包,不过立刻得到了一辈子从事教育的加拿大义母的责骂:“书,是人的书,没有男孩女孩之分,特别是低幼,从小给他们灌输男女区别,对孩子不公平。”所在虽然人们已经按男女孩买书了,当我选书的时候,对0-3岁的也就没有严格区分,男孩包里多一些卡车而已,也有关于女孩的书,女孩包里也有关于男孩的书。一般的情况下,男女孩儿的书包有重叠。我当时考虑的是,不能因为女孩包里有了那本书,就剥削了男孩子读好书的机会,反过来也一样。但是,没有意料到的问题出现了:有的父母把所有的“书包”都买全了,这样不但出现了0-3岁和4-8岁的部分重复,而且出现了男孩女孩书的部分重复。
我听到了不少抱怨声,我相信,如果她们换位站在我这个角度做这件事,或者她们只为自己的孩子买了一个套餐包,恐怕也就没有问题了。如果这是个问题,也不是我预料的到或者控制的了的,我只能把选书的工作尽量做好,至于买书的选择,我就不可能替成百上千的父母们把关了。这些书的确超值,相信大家转让也不难,送礼也挺体面。
现在我把第二批运来的打包书展示出来,大家留意一下,除了精装书以外,我都用彩笔标注了分级,供大家做个大概的参考借鉴,这些分级可不是绝对客观的,大家不要抓住我的小辫子找真,别死磕分界线,我帮个忙而已。
如果你希望调节以前订购的哪个包,不管是男、女包,还是0-3岁和4-8岁包,只要书款没差别,你可以调换,看哪个顺眼要哪个。咱们的共同愿望是给孩子选到孩子喜欢的书。如果你从精简混合书,改要精装书,补差价即可。希望咱变化不多,因为我不善于善后,每次的大事小事都是张老师协助我打理,很是难为她。这一切的进展,没有张玉春老师在撑着一切,恐怕是不可能的。我在此特意向她致谢!我感恩。
海淘书已经接近了尾声,我也感谢众多一直坚信和支持我们的网友们,谢谢大家的耐心,包括一直没断了骂我们的人,这也算是咱们的一段缘分吧。我们从这个充满磨难的过程中,学到了很多,这也是咱意外的收获。愿人们在今后的人生中看到的永远是获得,永远是阳光,感受的永远是感恩,永远是爱。祝福你们!
邮局的自选书也捋得差不多了,如果大家没有什么问题了,咱们第二批的套餐书就都可以发了。
色标:淡蓝色,3岁左右;淡黄色,4-5岁左右;粉红色,6-8岁左右。主要还是以自家孩子的情况为准。
(参考海淘起初团长们给出的代号:C 包套餐书。但别死磕,A、B、C、D同价位可调包)
这包书,书目录报的是43个书名,就这个问题我事先和书商交流过,书商告诉我说,他们按册数算,总的册数没少,还有多:Cute & Cuddly 是盒装,内有5 本书(第12个),Veggie Tales (I Can Read! Level 1, Six Book Set) 是系列,有6本书(第41个)。
这事是我当时问清楚了,认为可以接受的,不是书商搞错,如果你认为合适就行,不合适就算。因为这个问题群里有妈妈提问,我才觉得有必要在此讲清楚。但凡托我办事,请大家记着我的态度和处事原则:人生永远有得失,不可能事事如你意、把天下的便宜都占尽。占便宜,咱适可而止,心怀感恩,感受幸福。但如果你得了便宜,还因为落下了一点便宜渣滓没占尽而悲痛欲绝,耿耿于怀,那你别来我这自找不开心。(我真的见到群里有位买了自己选的书的人说:发现一本书书本上的报价和书目的报价差一元钱!瞧咱这出息!)
(参考海淘起初团长们给出的代号:D 包套餐书。但别死磕,A、B、C、D同价位可调包)
4-8岁女孩精装版 代号: I 包(注意,有一本只有平装。这个包书商已经亏了,咱也就别计较了。)
4-8岁,男孩精装版:代号 E套餐
|